画面の英語 対訳集
画面は英語です。工程と評価の単語さえ分かれば、あとは数字を見るだけです。
01工程の名前
- Order Station
- 注文ステーション。客から票を受け取る。
- Topping Station
- トッピングステーション。7種の具材を載せる。
- Baking Station
- 焼きステーション。オーブンで焼く。
- Cutting Station
- カットステーション。ピザを切り分ける。
02トッピング
- Pepperoni
- ペパロニ
- Sausage
- ソーセージ
- Mushrooms
- マッシュルーム
- Peppers
- ピーマン
- Onions
- 玉ねぎ
- Olives
- オリーブ
- Anchovies
- アンチョビ
03評価と時間
- toppingscore
- トッピングの評価値。
- bakingscore
- 焼きの評価値。
- cuttingscore
- カットの評価値。
- Doneness Level
- 焼き加減の段階。
- Total Baking Time
- オーブンに入れていた合計時間。
- pizzacutdist
- カット位置の基準からの距離。
- Good Cut Line
- 正しいカット位置の基準線。
- Line Wait Time
- 列に並んでから注文を取るまでの時間。
- Order Wait Time
- 注文を取ってから提供するまでの時間。
- Was the order late?
- 注文が遅れたかどうかの判定。
04お金とランク
- tip
- チップ。提供時に入る。
- rankMultiplier
- ランクに応じたチップ倍率。
- extraTipPerBadge
- バッジ1つあたりのチップ加算。
- The Works!
- PAPA LOUIE! の好物。全種と解釈（推測）。
- Onions Only!
- SargeFan! の好物。玉ねぎのみ。
05客の名前（抜粋）
- Cooper
- クーパー
- Wally
- ウォーリー
- Rita
- リタ
- Marty
- マーティ
- Kingsley
- キングスリー
- Timm
- ティム
- Big Pauly
- ビッグ・ポーリー
- Penny
- ペニー
- Maggie
- マギー
- Taylor
- テイラー